Ukrainisator
Autor:
Hochgeladen:
Größe:
100.35 MB
Hochgeladen:
Downloads:
103
-
Herunterladen (100.35 MB)19 September 2023ukrainizator_1695123874_986521.zip
Übersetzung des gesamten Textes im Spiel Bully: Scholarship Edition vom Englischen ins Ukrainische.
Geändert:
- Der gesamte im Spiel verwendete Text wurde übersetzt;
- Das Eröffnungsvideo wurde übersetzt;
- Der Englischunterricht wurde durch einen Ukrainischunterricht ersetzt (die Antworten befinden sich im Notepad im Archiv).
An der Übersetzung haben mitgearbeitet:
- Videntium (aka Rosbyshak) – techn. Seite, Übersetzung, Bearbeitung;
- Den116pro – Übersetzung des 2. und 3. Abschnitts;
- blackdot – Übersetzung des 4. Kapitels, Bearbeitung;
- Cos2 – Übersetzung des Eröffnungsvideos, Schriftkorrektur;
- Markovič99 – Bearbeitung;
- Die kyrillischen Schriften wurden von Nanoposan69 übernommen und geändert.
Installation:
- Ändern Sie die Spielsprache auf Englisch;
- Entpacken Sie die Dateien aus dem Archiv in das Verzeichnis, in dem sich die ausführbare Datei des Spiels befindet (Bully.exe);
- Starten Sie das Spiel und genießen Sie es.
Der Dateiname und die Beschreibung wurden übersetzt. Original anzeigen
(RU)Übersetzung anzeigen
(DE)
Украинизатор
Перевод всего текста в игре Bully: Scholarship Edition с английского на украинский.
Изменено:
- Переведен весь задействованный в игре текст;
- Переведен вступительный ролик;
- Заменен урок английского на украинский (ответы будут в блокноте в архиве).
Над переводом работали:
- Videntium (aka Rosbyshak) — тех. сторона, перевод, редактирование;
- Den116pro — перевод 2-го и 3-го разделов;
- blackdot — перевод 4-й главы, редактирование;
- Cos2 — перевод вступительного ролика, корректировка шрифта;
- Markovič99 — редактирование;
- Шрифты кириллицы были взяты и изменены у Nanoposan69.
Установка:
- Измените язык игры на английский;
- Распакуйте файлы из архива туда, где находится исполняемый файл игры (Bully.exe);
- Запустите и наслаждайтесь игрой.