Russifiziertes Intro
-
Herunterladen (19.73 MB)1592005435_rusificirovannoe-intro-dlja-gta-3.zip
Dieses kleine Mod übersetzt das Anfangsintro von GTA 3 ins Russische. Die Übersetzung stammt von mir (DJ Feba). Ich habe das Intro der amerikanischen Version des Spiels übersetzt (die europäische nicht). Einige Titel der Entwicklerrollen (Produzent, Executive Producer usw.) habe ich aus den von 1C übersetzten Credits entnommen. Die Schriftart ist die originale (Pricedown).
Was mich dazu gebracht hat, dieses Intro zu übersetzen? - Es gibt viele Übersetzungen dieses Spiels (Text, Sprachausgabe und Texturen), aber niemand hat das Anfangsintro übersetzt.
Wenn Fragen auftauchen, schreibt mir eine Nachricht. Vielleicht beginne ich bald mit der Übersetzung des Intros von GTA VC und GTA SA.
Этот небольшой мод переводит начальный интро ролик GTA 3 на русский язык. Переводом занимался я (DJ Feba). Переводил интро американской версии игры (европейскую не переводил). Некоторые названия ролей разработчиков (продюсер, исполнительный продюсер и т.д) брал из титров, переведённых 1С. Шрифт брал оригинальный (Pricedown).
Что меня натолкнуло перевести это интро? - Есть много переводов этой игры (текста, озвучки и текстур), но никто таки не перевёл начальное интро.
Если возникнут вопросы, пишите мне в ЛС. Возможно скоро начну переводить интро GTA VC и GTA SA.