Russifizierung für Tightened Thrice
-
Herunterladen (0.59 MB)10 Oktober 2025rusifikator-dlja-tightened-thrice_1760116406_827071.zipPasswort für das Archiv: libertycity
Nach der Übersetzung von Tightened Vice habe ich beschlossen, auch für Tightened Thrice eine Übersetzung zu erstellen. Jetzt wird kein russischsprachiger Spieler eine Mission aufgrund von Missverständnissen bei den Hinweisen in einer Fremdsprache vermasseln!
Mod-Features:
- Alle Story-Missionen und der Kleiderschrank wurden übersetzt;
- Der allgemeine Stil der Übersetzung bleibt erhalten (Radiostationen auf Englisch, Missionstitel auf Russisch);
- Es bleibt die Möglichkeit, direkt im Spielmenü zur originalen englischen Sprache zu wechseln, falls Zweifel an der Übersetzung bestehen (der Kleiderschrank bleibt leider auf Russisch);
- Die Übersetzung wurde für Tightened Thrice v1.9 erstellt und überprüft.
Urheberschaft:
- Russische Übersetzung von Tightened Thrice: yazlow;
- Basierend auf der Übersetzung von: 1C;
- Russische Schrift und Transliteration: DimZet;
- Intervall-Plugin: Fire_head.
Installation: Entpacken Sie den Inhalt des Archivs in den Ordner mit dem bereits installierten Tightened Thrice und stimmen Sie dem Ersetzen der Dateien zu.
Das ist alles, allen big man, big w!
Вслед за переводом Tightened Vice решил сделать перевод и для Tightened Thrice. Теперь ни один русскоязычный игрок не провалит ни одной миссии из-за того, что якобы не понял подсказок на неродном языке!
Особенности мода:
- Переведены все сюжетные миссии и гардероб;
- Сохранена общая стилистика взятого за основу перевода игры (названия радиостанций на английском, названия миссий — на русском);
- Сохранена возможность прямо из меню игры переключиться на оригинальный английский язык на случай, если будут сомнения в переводе (гардероб, к сожалению, всё равно останется на русском);
- Перевод создан и проверен на Tightened Thrice v1.9.
Авторство:
- Русский перевод Tightened Thrice: yazlow;
- На основе перевода от: 1С;
- Русский шрифт и транслитерация: DimZet;
- Плагин интервалов: Fire_head.
Установка: распакуйте содержимое архива в папку с уже установленным Tightened Thrice и согласитесь с заменой файлов.
На этом всё, всем big man, big w!