Ukrainisator v0.925 (beta)

Der Ukrainisator funktioniert mit Steam- und Epic Games-Versionen des Spiels. Die Funktionalität mit der RGL-Version ist möglich, aber nicht garantiert.

In diesem Lokalisierungsupdate wurde eine optimale Übersetzungsqualität aller Story-Missionen des Spiels erreicht.

Update in Version 0.925 beta:

— Der Ukrainisator wurde an das neueste Update angepasst (Spielversion 1.0.3028.0).

Update in Version 0.923 beta:

- Der Ukrainisator wurde an die neuesten herunterladbaren Inhalte für GTA Online „Los Santos Mercenaries“ angepasst (Spielversion 1.0.2944.0);

- Teilweise Testübersetzung der herunterladbaren Inhalte für GTA Online „Diamond Casino-Hotel“ hinzugefügt;

- Der Cartoon „Kung-Fu-Staffel der Regenbogenlaser“ wurde übersetzt.

Update in Version 0.922 beta:

- Der Ukrainisator wurde an das neueste Update angepasst (Spielversion 1.0.2845.0).

Update in Version 0.921 beta:

- Der Ukrainisator wurde an das neueste Update angepasst (Spielversion 1.0.2824.0).

Update in Version 0.92 beta:

- Der Ukrainisator wurde an die neuesten herunterladbaren Inhalte für GTA Online „Los Santos Drug Wars“ angepasst (Spielversion 1.0.2802.0);

- Fehler bei der Ermittlung der Spielversion im Skript des Übersetzungsinstallationsprogramms behoben;

- Einige Fehler und Ungenauigkeiten in der vorherigen Version der Lokalisierung wurden behoben.

Update in Version 0.919 beta:

- Der Ukrainisator wurde an das neueste Update angepasst (Spielversion 1.0.2699.16).

Update in Version 0.918 beta:

- Einige Fehler und Ungenauigkeiten in der vorherigen Version der Lokalisierung wurden behoben;

- Verschiebung der Zeilen in den Schnittstellentexten behoben, die in den Geschäften „Ammu-Nation“ und „24/7“ angezeigt werden.

Update in Version 0.917 beta:

- Einige Fehler und Ungenauigkeiten in der vorherigen Version der Lokalisierung wurden behoben;

- Verschiebung der Zeilen in den Texten der Spieloberfläche behoben.

Update in Version 0.915 beta:

- Der Ukrainisator wurde an die neuesten herunterladbaren Inhalte für GTA Online „Criminal Enterprises“ angepasst (Spielversion 1.0.2699.0);

- Einige Fehler und Ungenauigkeiten in der vorherigen Version der Lokalisierung wurden behoben;

- Schnittstellentexte teilweise übersetzt.

Update in Version 0.912 beta:

- Der Ukrainisator wurde an das neueste Update angepasst (Patch 1.0.2628.2)

Update in Version 0.911 beta:

- Der Ukrainisator wurde an das neueste Update angepasst (Patch 1.0.2612.1);

- Lästiges Feature entfernt, das beim Start des Installationsprogramms melden konnte, dass GTA 5 nicht gefunden wurde;

- Ukrainische Synchronisation für den Diamond Casino-Trailer auf der Ingame-Website wiederhergestellt.

Installation:

1. Starten Sie das Installationsprogramm und geben Sie den Pfad zu Ihrem GTA V an

2. Dann macht das Programm alles selbstständig.

Frage: Werden Sie in GTA Online für die Verwendung einer Übersetzung gesperrt?

Antwort: Nein, Sperren für unsere Übersetzung sind nicht möglich. Wir verwenden ein einzigartiges System zum Importieren von übersetztem Text in das Spiel, und der Anti-Cheat des Spiels kann nichts erkennen. Die Lokalisierung wurde auf mehr als tausend Konten getestet, von denen keines gesperrt wurde. Sie können es beruhigt installieren und entweder im Story-Modus oder online spielen. Alles ist sicher.

Übersetzungsautoren: Solomon Kane, Dmitry Gergel und AlexBulger.

An der Übersetzung waren außerdem beteiligt: lamait, ЗаЗиRa, Pan Diman, UA2004, AntiZombieST, SHooZ, Ilja Rybatschuk, Roman Pezuch.

Hilfe bei der Lösung technischer Probleme: RippeR, VaultDweller

Grafische Arbeit: thefir.

Bearbeitung der Übersetzung: Solomon Kane.

Teilweise Hilfe bei der Bearbeitung: Andrej Bondar, Dimitsch.