Vollständige russische Sprachausgabe
-
Herunterladen (2.22 GB)17 Januar 2025polnaja-russkaja-ozvuchka_1737086018_545267.rar
-
disk.yandex.ruHerunterladen
VOLLSTÄNDIGE RUSSISCHE SPRACHAUSGABE FÜR GTA SA The Definitive Edition!!!
FUNKTIONIERT JETZT AUF NEUEN VERSIONEN! (Dank an Anton Sacharow) getestet auf Version 1.112.48699928
Ein wenig zur Sprachausgabe:
- Einstimmige Amateur-Sprachausgabe.
- Weibliche Stimme leicht verändert.
- Sprachausgabe anhand von Untertiteln (Übersetzung von SanLTD verwendet), daher sind einige Phrasen beschleunigt.
- In Zwischensequenzen Sprachausgabe über dem Original.
Achtung: Grobe Obszönitäten sind vorhanden!
Was synchronisiert wurde: Ich habe beschlossen, Radio separat zu machen!
"60992-ozvgtasa"
1. Story-Missionen;
2. Polizeidispatcher;
3. Werbung im Radio (genau die Übersetzung der Originalwerbung);
4. Zufällige Phrasen von Carl und den Hauptfiguren sowie Mädchen, Verkäufern und Strafverfolgungsbehörden;
5. Alle Fußgänger;
6. Alle Banden;
"1582-radiogtasa"
7. Konversationsradiosender WCTR;
8. Alle Dialoge von DJs aller Musikradiosender;
Installation:
Den Ordner "~mods" in das Verzeichnis "Spielordner/Gameface/Content/Paks" verschieben
Beispiel für Sprachausgabe:
ПОЛНАЯ РУССКАЯ ОЗВУЧКА ДЛЯ GTA SA The Definitive Edition!!!
ТЕПЕРЬ РАБОТАЕТ НА НОВЫХ ВЕРСИЯХ! (спасибо Антону Захарову) проверенно на версии 1.112.48699928
Немного про озвучку:
- Озвучка одноголосая любительская.
- Женский голос немного изменён.
- Озвучивал по субтитрам (использовался перевод SanLTD), именно поэтому некоторые фразы ускорены.
- В катсценах озвучка поверх оригинала.
Внимание: Присутствует ГРУБАЯ ненормативная лексика!
Что озвучено:я решил разделить, радио отдельно сделал!
"60992-ozvgtasa"
1. Сюжетные миссии;
2. Диспетчер полиции;
3. Реклама на радио(именно перевод оригинальной рекламы);
4. Рандомные фразы Карла и основных героев, а так же девушек, продавцов и правоохранительных органов;
5. Все пешеходы;
6. Все банды;
"1582-radiogtasa"
7. Разговорная радиостанция WCTR;
8. Все диалоги диджеев всех музыкальных радиостанциях;
Установка:
Папку "~mods" закинуть по адресу "папка с игрой/Gameface/Content/Paks"
Пример озвучки: