MSKL – Russifizierung für San Andreas Definitive Edition

Portierte Version der hochwertigen Lokalisierung MSKL für Grand Theft Auto: San Andreas – The Definitive Edition.

Die Besonderheiten der MSKL-Lokalisierung sind dieselben geblieben:

• Literarischer, lebendiger Text. Angepasste Phrasen, die so weit wie möglich Wortspiele, Slang usw. beibehalten.
• Ungenauigkeiten und Fehler anderer Russifizierungen wurden berücksichtigt: 1С, SanLTD.
• Unterstützung des Buchstabens Ё ohne Schriftmodifikation (in DE war dies nicht erforderlich).

Demonstration der Lokalisierung an den ersten Missionen von GTA San Andreas – The Definitive Edition:

Die Installationsanleitung befindet sich in der Datei Readme.txt. Die portierte Version entspricht der neuesten aktuellen Version der ursprünglichen Russifizierung: 1.05.1 vom 16.09.2023.

Bei allen Übersetzungsfehlern, Vorschlägen und Verbesserungen wenden Sie sich bitte an den Originalautor in der VK-Gruppe. Bei technischen Fragen zur Russifizierung für die Definitive Edition (leere Zeilen, englische Textfragmente (falls gefunden)) wenden Sie sich bitte an die Autorengruppe der portierten Version – das Übersetzerteam Translators Team.

Achtung!

Derzeit gibt es ein Problem mit den Schaltflächen in den Hinweisen für den Spieler (schwarzes Rechteck oben links), die nicht angepasst sind. Die Änderungen werden in den nächsten Patches vorgenommen.