Offizielle Lokalisierung aus The Definitive Edition
-
Herunterladen (5.15 MB)26 Januar 2023oficialnaja-lokalizacija-iz-the_1674720405_499520.rar
Merkmale der Lokalisierung:
1. Die Übersetzung der Definitive Edition basiert auf dem Lokalisierungstext von 1C aus der mobilen Neuauflage von 2013.
2. Die Version von 2013 enthielt zahlreiche Textkorrekturen und englische Namen von Fahrzeugen und Radiosendern.
3. In DE wurden die verbleibenden Kontextfehler behoben und die Übersetzung der Bezirksnamen teilweise korrigiert.
4. Die Spitznamen der Charaktere sind identisch mit der Version von 2010 (nur Caesar wurde korrigiert).
Merkmale des Ports:
Die erste Lokalisierung der PC-Version, in der lateinische und kyrillische Alphabete vollständig getrennt wurden.
Installation:
1. Achtung! Nur die Originalversion 1.0 wird unterstützt!
2. Kopieren Sie den Inhalt des Ordners „GTA San Andreas“ in das Spielverzeichnis.
Autoren:
Portierung auf PC (mit Anpassung eines Teils des Textes an die Plattform, Schriftarten und Hacking): Nanoposan69
Besonderer Dank geht an: Die Entwickler von re3/reVC, GTA Reversed Modern
Особенности локализации:
1. Перевод Definitive Edition основан на тексте локализации от 1С из мобильного переиздания 2013 года.
2. Версия 2013 года содержала в себе множественные исправления текста и английские названия транспортных средств и радиостанций.
3. В DE исправили оставшиеся ошибки контекста, а также частично поправили перевод названий районов.
4. Клички персонажей идентичны версии 2010 года (исправлен только Цезарь).
Особенности порта:
Первая локализация ПК версии в которой были полностью отделены латинские и кириллические алфавиты.
Установка:
1. Внимание! Поддерживается только оригинальная версия 1.0!
2. Скопируйте содержимое папки "GTA San Andreas" в игровую директорию.
Авторы:
Портирование на ПК (с адаптацией части текста под платформу, шрифты и хакинг): Nanoposan69
Отдельная благодарность: Разработчикам re3/reVC, GTA Reversed Modern