Russifizierung für "Shine o'Vice" von Zet
-
Herunterladen (1.44 MB)22 März 20202.01584888415_rushine.zip
-
yadi.skHerunterladen
Russifizierung für die Modifikation Shine o'Vice Demo.
Eigenschaften:
- HD-Schrift, die dem Original sehr ähnlich ist.
- Text auf dem Ladebildschirm und 2D-Textur des Endes wurde übersetzt.
- Erfordert keinen Austausch von gta-vc.exe
- Fehler, die von den Entwicklern hinterlassen wurden (z.B. fehlender Text und Zeilen), wurden behoben.
- Im Menü kann die originale englische Version wieder aktiviert werden.
Hinweis:
Die Schriftart und Kodierung wurden fast von Grund auf neu erstellt.
Der Text basiert auf 7wolf.
Die Übersetzung des Textes (v1) der Dialoge ist maschinell (aufgewendet) mit einigen Korrekturen.
Die Namen neuer Autos wurden nicht übersetzt.
Die Namen der Missionen wurden nach dem Sinn übersetzt, da sie Easter Eggs enthalten.
Da das Mod von nicht-englischsprachigen Personen erstellt wurde, ist der Text von Anfang an fehlerhaft.
Dies ist die erste Version der Russifizierung und wird weiterentwickelt, wenn Sie mit Likes unterstützen:
Dank:
Fire_head für das Plugin zur Schriftartenanpassung.
Zverik für das Texteditor-Programm.
Kubanetz (Dmitri) für die Übersetzung (v2) der Story-Missionen.
Русификатор для модификации Shine o'Vice Демо.
Особенности:
- HD шрифт, максимально схожий с оригиналом.
- Переведен текст на загрузочном экране и 2D текстура финала.
- Не требует замены gta-vc.ехе
- Исправлены косяки, оставленные разработчиками(к примеру отсутствие текста и строк)
- В меню можно обратно включить оригинал английский.
Примечание:
Шрифт и кодировка сделана почти с нуля.
Основа текста от 7wolf.
Перевод текста(v1) диалогов машинный(потраченный) с некоторыми поправками.
Не были переведены названия новых авто.
Названия миссий переведены максимально по смыслу, т.к. они имеют пасхалки.
Т.к. мод делался вовсе не англоязычными людьми, то сам текст изначально хромает.
Это первая версия русификатора, и будет дорабатываться если вы поддержите лайками:
Благодарности:
Fire_head'у за плагин настройки шрифтов.
Zverik'у за программу редактора текста.
Kubanetz(Дмитрий) за перевод(v2) сюжетных миссий.