Neues Russifizierungsprogramm für GTA Vice City 2021! (Aktualisierung: v2.0)
-
Herunterladen (253.57 MB)21 Juni 2025v2.0novyjj-rusifikator-gta-vice-city-2021_1750493576_299609.zipPasswort für das Archiv: libertycity
-
drive.google.comHerunterladen
Nach fast einem Jahr harter und sorgfältiger Arbeit präsentieren wir Ihnen eine neue Sprachausgabe für GTA Vice City! Dies ist nicht nur eine Sprachausgabe nach Untertiteln, sondern eine Sprachausgabe nach einer neuen, von Grund auf neu erstellten Übersetzung. Wir sind die Übersetzung mit besonderer Präzision angegangen, um alle Witze und Ideen der Entwickler maximal zu vermitteln. Die Sprachausgabe wurde mit maximaler Authentizität nach unseren Möglichkeiten erstellt. Im Allgemeinen, ein schönes Spiel)
Änderungen:
v2.0
- Ein Remaster aller Phrasen wurde erstellt, von denen ein Teil vollständig neu eingesprochen wurde
- Mehrere Korrekturen der Übersetzung
v1.4
- Speziell für die Nextgen Edition-Version wurde 1 inoffizielle Zwischensequenz hinzugefügt sowie die Szene am Ende mit Korrektur der Musik im Abspann angepasst
- Übersetzung korrigiert
v1.3 — Mehrere Sätze wurden hinzugefügt und korrigiert
v1.2 — Mehr als 15 Sätze wurden korrigiert und neu eingesprochen, darunter sowohl Sätze im Spiel als auch Sätze aus Zwischensequenzen.
v1.1 — Mehrere kleinere Fixes für die Sprachausgabe
Installation:
Vor der Installation wird empfohlen, eine Sicherungskopie des Ordners "Audio" zu erstellen.
Um zu installieren, führen Sie [RU]GTA_VC_v1.3.exe aus und geben Sie das Verzeichnis mit dem Spiel an.
Ein Beispiel für die Sprachausgabe finden Sie hier:
Спустя почти год долгой и кропотливой работы, представляем Вашему вниманию новую озвучку для GTA Vice City! Это не просто озвучка по субтитрам, это озвучка по новому, сделанному с нуля переводу. К переводу мы подошли с особой точностью, чтобы максимально передать все шутки и задумки разработчиков. Озвучка же была создана с максимальной аутентичностью в меру наших возможностей. В общем, приятной игры)
Изменения:
v2.0
- Был сделан ремастер всех фраз часть из которых была полностью переозвучена
- Несколько поправок к переводу
v1.4
- Специально для версии Nextgen Edition была, добавлена 1 неофициальная катсцена, а так же адаптирована сцена в финале с исправлением музыки в титрах
- Поправлен перевод
v1.3 — Дополнено и поправлено несколько фраз
v1.2 — Исправлено и переозвучено более 15 фраз, включая как игровые фразы так и фразы из кат-сцен.
v1.1 — Несколько мелких фиксов озвучки
Установка:
Перед установкой рекомендуется сделать резервную копию папки "Audio".
Для установки запустить [RU]GTA_VC_v1.3.exe и указать директорию с игрой.
Пример озвучки можно посмотреть тут: