Dreifacher Russifizierer v1.1
-
Herunterladen (2.18 MB)17 Dezember 20231611599157_d_3x_rus_vc.zipPasswort für das Archiv: libertycity
Multi-Patch-Russifizierer mit Unterstützung für die Steam-Version.
Besonderheiten:
- Installation ohne Ersetzung der *.exe-Datei und des Textes möglich (nur die Intro-Bildschirme werden ersetzt);
- HD-Schrift;
- In der Datei patcher.ini sind FPS-Einstellungen (60 standardmäßig) vorhanden.
Auswahl mehrerer Textlokalisierungen im Spielmenü:
- von 1C;
- 7Wolf;
- von Fargus;
- Englisch.
Verbesserungen in der Übersetzung von Fargus:
- Jetzt hat der Text Großbuchstaben.
- Korrektur der Buchstaben „э“ und „з“
- Die anderen Mängel habe ich nicht angefasst.
Hinweis:
- Jede Übersetzung hat ihre eigenen Besonderheiten. In den Versionen von Fargus und 7Wolf ist eine ganze Generation gewachsen.
- 1C ist in der Regel eine eigenwillige Übersetzung. Für VC ist es jedoch eine Ausnahme. Das ist wohl die beste Übersetzung.
- Die Versionen von SLtd und ZoG habe ich nicht genommen, da es sich um urheberrechtliche Übersetzungen handelt und sie deren Verwendung nicht erlauben.
Besonderer Dank:
- DK22Pac für den Patcher (Patcher für Adressen)
- Fire_head für VCXFontSize (Schriftgröße-Manager für Retail-Versionen)
- TherteenAG für den ASI-Loader
Leute, ohne die es nicht möglich gewesen wäre, den Russifizierer ohne Ersetzung von gta-vc.exe zu installieren
Anforderungen: Spielversion — 1.0, 1.1 und Steam.
Kann auch über anderen Versionen installiert werden.
Мульти-Патч-Русификатор с поддержкой Steam версии.
Особенности:
- Возможность установки без замены *.ехе файла и текста (заменяются только интро экраны);
- HD шрифт;
- В файле patcher.ini имеются настройки FPS(60 по умолчанию).
Выбор нескольких локализаций текста в меню игры:
- от 1С;
- 7Волк;
- от Фаргус;
- Английский.
Улучшения в переводе от Фаргус:
- Теперь у текста имеются заглавные буквы.
- Правка букв «э» и «з»
- Остальные недостатки решил не трогать.
Примечание:
- У каждого перевода есть свои приколюхи. На версиях от Фаргуса и 7Волка выросло целое поколение.
- 1С, как правило, отсебятинский перевод. Однако для VC исключение. Пожалуй, это самый правильный перевод.
- Версии от SLtd и ZoG не стал брать, т.к. это авторские переводы и они не разрешают их использовать.
Особые благодарности:
- DK22Pac за patcher (патчер адресов)
- Fire_head за VCXFontSize (настройщик шрифтов для retail версий)
- TherteenAG за ASI загрузчик
Люди, без которых не было бы возможности установить русификатор без замены gta-vc.exe
Требования: Версия игры — 1.0, 1.1 и Steam.
Можно поставить и поверх других версий.