Ukrainische Synchronisation
Autor:
Kontakte des Autors:
Hochgeladen:
Größe:
486.47 MB
Dateien im Archiv:
Hochgeladen:
Downloads:
299
-
Herunterladen (486.47 MB)11 Juni 20241.0ukranskijj-dubljazh-do-vice-city_1718054058_770737.rar
Diese Modifikation fügt dem Spiel Grand Theft Auto Vice City eine ukrainische Synchronisation hinzu.
ANFORDERUNGEN:
- Die Originalversion (nicht Definitive Edition) von Grand Theft Auto Vice City (GOG, Steam, Steam Deck, Disk).
INHALT:
- Vollständige Synchronisation der Zwischensequenzen;
- Vollständige Synchronisation der Dialoge während der Hauptmissionen;
- Vollständige Synchronisation der Dialoge während der Nebenmissionen;
- Synchronisation der spielinternen Repliken von Tommy;
- Synchronisation der Repliken der Polizisten (normal, Spezialeinheit, Sittenpolizei, FBI, Hubschrauber, Boot, Scanner und Radio);
- Synchronisation der spielinternen Repliken von direkten Interaktionen von Tommy mit Charakteren (wie z.B. Essen kaufen oder einen Stripclub besuchen).
ACHTUNG!
- Die Synchronisation funktioniert NICHT auf der Definitive Edition, da diese auf der Unreal Engine 4 erstellt wurde und es nicht möglich ist, einfach die Audiodateien zu ersetzen. Ich habe weder Zeit noch Lust, mich mit UE4 zu beschäftigen.
- Diese Modifikation fügt NUR DIE SYNCHRONISATION hinzu. Sie übersetzt das gesamte Spiel nicht und fügt keinen ukrainischen Text hinzu. Wenn Sie mit ukrainischem Text spielen möchten, suchen und laden Sie einen Text-Ukrainizer (es gibt viele online). Beachten Sie jedoch, dass die Synchronisation nicht mit der Übersetzung der Untertitel übereinstimmt.
INSTALLATION:
- Entpacken Sie das Archiv an einem beliebigen Ort;
- Kopieren Sie den Ordner "Audio";
- Fügen Sie ihn in den Ordner mit Grand Theft Auto Vice City ein und ersetzen Sie dabei den originalen Ordner "Audio";
- Spielen Sie!
AUTOREN:
- Skynet_UA - Übersetzung der Repliken und Synchronisation
Video-Demonstration:
Der Dateiname und die Beschreibung wurden übersetzt. Original anzeigen
(UK)Übersetzung anzeigen
(DE)
Український дубляж
Ця модифікація додає український дубляж до гри Grand Theft Auto Vice City.
ВИМОГИ:
- Оригінальна (не Definitive Edition) версія гри Grand Theft Auto Vice City (GOG, Steam, Steam Deck, дискова).
ВМІСТ:
- Повний дубляж сюжетних катсцен;
- Повний дубляж діалогів під час основних місій;
- Повний дубляж діалогів під час побічних місій;
- Дубляж ігрових реплік Томмі;
- Дубляж реплік поліціянтів (звичайних, спецпризначення, відділу нравів, ФБР, гелікоптера, човна, сканера та радіо);
- Дубляж ігрових реплік прямої взаємодії Томмі з персонажами (на кшталт придбання їжі чи відвідування стрип-клубу).
УВАГА!
- Дубляж НЕ ПРАЦЮВАТИМЕ на Definitive Edition, оскільки її було створено на Unreal Engine 4, і просто так узяти та замінити звукові файли там не вийде. Опановувати UE4 я не маю ані часу, ані бажання.
- Ця модифікація додає ЛИШЕ ДУБЛЯЖ. Вона не перекладе для вас усю гру та не додасть український текст. Якщо ви хочете грати з українським текстом, знайдіть і завантажте українізатор тексту (онлайн їх повно). Але зауважте, що дубляж не збігатиметься з перекладом субтитрів.
ВСТАНОВЛЕННЯ:
- Розпакуйте архів у довільне місце;
- Скопіюйте теку "Audio";
- Вставте її до теки з Grand Theft Auto Vice City, замінивши оригінальну теку "Audio";
- Грайте!
АВТОРИ:
- Skynet_UA — переклад реплік і дубляж
Відео-демонстрація: