Vollständige russische Sprachausgabe
-
Herunterladen (2.76 GB)24 Dezember 2024polnaja-russkaja-ozvuchka_1735017476_226278.rar
-
disk.yandex.ruHerunterladen
Vollständige russische Sprachausgabe für GTA 4.
Was wurde geäußert:
1) Alle Zwischensequenzen aus dem Archiv „cutscenes.rpf“ – (Story-Missionen, zufällige Charaktere und Shows mit dem Comedy Club)
2) Alle Dialoge und Phrasen aus dem Archiv „scripted_speech.rpf“ – Dies sind Story-Missionen (außerhalb von Zwischensequenzen), zufällige Charaktere, Ausflüge, Waffen-, Kleidungs-, Fast-Food-Verkäufer, Freizeit mit Freunden, Freundinnen, Wachen an den Eingängen, Stripperinnen sowie zusätzliche Aufgaben wie das Liefern von Drogen für Jacob, den Export von Autos und Rennen für Brucey, Auftragsmorde und mehr! (außer MPKP und MPKP2 (dies ist aus dem Multiplayer)
3) Werbung im Radio (genauer gesagt die Übersetzung), Polizeidispatcher, GPS-Navigator!
4) Nachrichten im Radio (Weazel News) und Wettervorhersagen!
5) Zufällige Phrasen von Niko Belic und allen Hauptfiguren!
6) Strafverfolgungsbehörden und vieles mehr!
7) Alle NPCs wurden geäußert!!!!!!
8) 3 Gesprächsradiosender WKTT Talk Radio, Integrity 2.0, Public Liberty Radio sowie Independence FM!
9) Alle Dialoge von DJs auf ALLEN Radiosendern! (außer Vladivostok FM)
Zur Sprachausgabe – die Sprachausgabe ist einstimmig (die Frauenstimme ist leicht verändert) AMATEUR!! Erwarten Sie also nichts Meisterhaftes, sie ist natürlich nicht mit dem Original zu vergleichen!!
Ich habe nach Untertiteln gesprochen (deshalb werden einige Sätze beschleunigt)
Es gibt GROBE Obszönitäten!
In Zwischensequenzen wird die Sprachausgabe über das Original gelegt!!!
Die Sprachausgabe ist in erster Linie für die Versionen 1.0.4.0, 1.0.7.0 gedacht, also für diejenigen, bei denen die Lieder aus dem Radio noch nicht entfernt wurden)
Sprachausgabe für GTA 4 Complete Edition https://disk.yandex.ru/d/lQQQOVFKp4YINg
Installationsmethode: (siehe Video im Archiv)
Kopieren Sie die Dateien mit Ersetzen und importieren Sie sie mit OPENIV unter der Adresse GTAIV/pc/audio/Sfx
(Speichern Sie das Original)
Полная русская озвучка для GTA 4.
Что озвучено:
1) Все катсцены из архива"cutscenes.rpf" — (Сюжетные миссии, случайные персонажи и шоу с камеди клубом)
2) Все диалоги и фразы из архива"scripted_speech.rpf" — Это сюжетные миссии(вне катсцен), случайные персонажи, экскурсии, продавцы оружия, одежды, фастфуда, досуг с друзьями, девушками, охранников на входах, стриптизерш, а также дополнительных заданий типа доставки наркоты для Джейкоба , экспорт тачек и гонки для Брюси, заказных убийств и другое!(кроме MPKP и MPKP2(это из мультиплеера)
3) Реклама на радио(именно перевод), диспетчер полиции, GPS навигатор!
4) Новости на радио(Weazel News) и новости погоды!
5) Рандомные фразы Нико Белика и всех основных героев!
6) Правоохранительные органы и многое другое!
7) Озвучены все NPC!!!!!!
8) 3 разговорных радиостанций WKTT Talk Radio, Integrity 2.0, Public Liberty Radio, а так же Independence FM!
9) Все диалоги диджеев на ВСЕХ радиостанциях!(кроме Владивосток ФМ)
По озвучке — озвучка одноголосная(женский голос немного изменён) ЛЮБИТЕЛЬСКАЯ!! Поэтому не ожидайте чего то шедеврального, она конечно не сравниться с оригиналом!!
Озвучивал по субтитрам(именно поэтому некоторые фразу ускорены)
Присутствует ГРУБАЯ ненормативная лексика!
В катсценах озвучка идёт поверх оригинальной!!!
Озвучка в первую очередь для версии 1.0.4.0, 1.0.7.0 то есть те, где ещё небыли удаленны песни с радио)
Озвучка для GTA 4 Complete Edition https://disk.yandex.ru/d/lQQQOVFKp4YINg
Способ установки: (смотрите ролик в архиве)
Файлы скопировать с заменой и импортировать с помощью OPENIV по адресу GTAIV/pc/audio/Sfx
(сохраните оригинал)