Die perfekte Übersetzung SanLtd HD
-
Herunterladen7 Januar 2023idealnyjj-perevod-sanltd-hd_1673112103_359819.rar
Die Grundlage für diesen Russifizierer war die Montage von SanLtd mit einem Fix von DimZet und siechkeeper, vielen Dank.
Diese Modifikation macht den Russifizierer in HD-Qualität für Full HD-Monitore.
Die Lokalisierung der Texturen wurde durch Upscaling durchgeführt, dann wurde etwas von Hand gezeichnet und korrigiert.
Im Vergleich zum ursprünglichen Russifizierer habe ich alle russischen Symbole auf der Karte sowie Symbole in Remaster-Qualität erstellt, und nicht von der mobilen Version portiert, was dem Geist und der Stilistik des Spiels entsprechen sollte.
Liste der Änderungen im Vergleich zur alten Version:
- Die Inschriften in den Intro-Videos wurden korrigiert;
- Ich habe die Originalsymbole auf dem Radar beibehalten, genau wie im Russifizierer von SanLtd selbst, aber in HD-Qualität;
- Ich habe die russischen Radarsymbole etwas vergrößert, da sie klein waren;
- Ich habe die Spielkarten übersetzt;
- Die Anfangsbildschirme wurden durch Upscaling der Videos in HD-Qualität verbessert.
Anleitung:
Erstellen Sie bei Bedarf eine Sicherungskopie der Originaldateien.
Extrahieren Sie den Ordner «Rusifier SanLtd» in den Ordner ModLoader.
Kopieren Sie andernfalls die Ordner data, models, text mit Ersetzen von Dateien in den Ordner mit dem Spiel.
Der Ordner Movies funktioniert nicht über Modloader, kopieren Sie ihn mit Ersetzen von Dateien in den Ordner mit dem Spiel.
Nach Bedarf ist es besser, den Russifizierer mit Mobile Hud zu verwenden, da mit ihm die Straßennamen klarer und ohne Zacken in den Wörtern aussehen.
За основу данного русификатора была взята сборка от SanLtd с фиксом от DimZet и siechkeeper, за что всем спасибо.
Данная модификация сделает русификатор в HD качестве для Full HD мониторов.
Русификацию текстур производил апскейлом, потом что-то дорисовывал и корректировал вручную.
По сравнению с оригинальным русификатором, сделал все русские значки на карте, а также значки в ремастер качестве, а не портированные с мобильной версии, что и должно соответствовать духу и стилистике игры.
Список изменений по сравнению со старой версией:
- Скорректированы надписи в заставках;
- Оставил оригинальные значки на радаре, в точности, как в самом русификаторе от SanLtd, но в HD качестве;
- Немного увеличил русские значки радара, т.к. они были мелки;
- Перевел игральные карты;
- Начальные заставки были улучшены в HD качество путем апскейла видеороликов.
Инструкция:
При необходимости, сделайте резервную копию оригинальных файлов.
Извлеките папку «Rusifier SanLtd» в папку ModLoader.
В другом случае скопируйте в папку с игрой папки data, models, text с заменой файлов.
Папка Movies не работает через Modloader, её скопировать в папку с игрой с заменой файлов.
По желанию, русификатор лучше использовать с Mobile Hud, так как с ним названия улиц выглядят более четко и без зазубрин в словах.