Abendessen mit den Toten - OMA











-
30 Dezember 2022uzhin-s-usopshimioma_1672412044_59435.rar
-
disk.yandex.ruHerunterladen
Meine Verwandten – Großeltern, Tanten und Onkel – starben noch in den 90er Jahren. Meine Mutter deckte, wie auch meine Großmutter, die alte Traditionen gelernt hatte, an Heiligabend immer den Tisch. Sie ließ Löffel, Teller, Kutja, Sülze, Piroggen und Weingläser stehen. Es waren etwa 4 Personen. Alles stand bereit, als ob für lebende Menschen, die in die Küche kommen und sich an den Tisch setzen sollten.
Ich lebte damals mit meinem Zwillingsbruder zusammen, wir waren etwa 15 Jahre alt, ich achtete nicht besonders auf diese Zeremonie. Wenn ich meine Mutter fragte, wozu es nötig sei, den Tisch über Nacht zu decken, antwortete sie, dass an Weihnachten der Himmel geöffnet sei und alle unsere Verstorbenen kämen, um uns zu besuchen und zu Abend zu essen (zu speisen). Aber ich dachte nie, dass sie wirklich zum Essen kommen, es schien mir eine Erfindung und eine normale Tradition zu sein.
P.S: Ich habe es einfach so gemacht und weiß, dass es sehr mittelmäßig ist.
Мои родственники – дедушки и бабушки, тети и дяди – умерли еще в 90-е годы. Моя мать, как и моя бабушка, наученная старым традициям, на Рождество Христово на ночь всегда накрывала стол. Оставляла ложки, тарелки, кутью, холодец, вареники и бокалы с вином. Персон насчитывалось около 4. Все это стояло готовым, как будто для живых людей, которые должны были прийти на кухню и сесть за стол.
Я жил тогда со своим братом-близнецом, нам было лет 15, особого внимания я не обращал на этот обряд. Когда я спрашивал свою мать, для чего это нужно – на ночь накрывать стол, она отвечала, что в Рождество открыты небеса и все усопшие наши приходят повидаться и поужинать (вечерять). Но я никогда не думал, что действительно приходят кушать, мне казалось это выдумкой и обычной традицией.
P.S: Делал просто так, и так знаю что очень посредственно.