Kudos Übersetzung + Sprachausgabe
-
Herunterladen (81.41 MB)1486915654_kudos-rrsrrrr-rrrssrr.zip
-
drive.google.comHerunterladen
Die allererste Übersetzung von GTA Vice City, die von der PS2-Version des Spiels portiert wurde
Es gibt Sprachausgaben für alle Zwischensequenzen, die für das PC-Audioformat umkonvertiert wurden. Dieses Mod wurde für Liebhaber von Lokalisierungen und verschiedenen seltenen Modifikationen erstellt.
Besonderheiten:
- Die Sprachausgabe entfernt nicht die ursprünglichen englischen Dialoge, sodass kein seltsames Gefühl entsteht, dass Worte und Lippenbewegungen unterschiedlich sind. Es entsteht der Effekt, einen alten Film mit einer einsprachigen Übersetzung anzusehen (siehe Video).
- Eine ziemlich interessante Übersetzung. Gefiel den Leuten, die den Stil von "vergeudet" mögen
- Textbasierte PS2-Features wurden nicht entfernt, wie z.B. die echten Namen der Waffen (auf dem PC wurden sie geändert)
- Teilweise Anpassung für PC durchgeführt. Die Suchsterne sind Sterne und keine anderen Symbole
Video, das auf PS2 gemacht wurde
Diese Übersetzung ist für PC, für PS2 kann man ein Repack mit dieser Übersetzung finden
Самый первый перевод GTA Vice City, который был портирован с PS2 версии игры
Имеется озвучка всех катсцен, переконверчена под формат PC аудио. Данный мод сделан для ценителей локализаторов и разных редких модификаций.
Особенности:
- Озвучка не удаляет исходные английские реплики, из-за чего не будет странного ощущения того, что слова и движение губ отличаются. Создается эффект просмотра старого фильма с одноголосым переводом (см видео).
- Довольно интересный перевод. Понравился людям, любящим стилистику "потрачено"
- Не удалены текстовые PS2 фичи, например реальные названия оружий (на пк они изменены)
- Проведена частичная адаптация под PC. Звезды розыска являются звездами, а не другими символами
Видео, сделанное на PS2
Данный перевод для PC, для PS2 можно найти репак с этим переводом