Russifizierer für GTA Re: Liberty City Stories Beta 5.0 von Package (v2.0)











































-
30 Mai 20231611081924_rusifikator-dlja-gta-re-lcs-ot-package.zipPasswort für das Archiv: libertycity
-
drive.google.comHerunterladen
Hochwertiger Russifizierer, der von Grund auf neu erstellt wurde. Exklusiv für die Modifikation GTA Re: Liberty City Stories!
Eigenschaften:
- Hochwertige Schriftarten;
- Glaubwürdigere Übersetzung als die offizielle, aus dem mobilen Port des Spiels;
- Vollständige Abwesenheit von Zensur in den Dialogen unter Beibehaltung von Schimpfwörtern.
Aktualisiert auf v2.0 vom 19.01.2021:
- Die Schriftarten wurden durch originellere aus der PSP-Version ersetzt, mit einer Auflösung von 2048x2048. Jetzt sehen sie angenehmer aus, sind 1,5-mal größer und ohne flackernde Glanzlichter an den Konturen;
- gta-lcs.exe benötigt jetzt keinen Austausch für die Verteilung der Abstände;
- Viele Dialoge aus den ersten Missionen in Portland wurden neu übersetzt, mit größerer Genauigkeit, da sie ursprünglich eine Rolle im Test der Schriftarten spielten und fast identisch mit der Übersetzung aus der mobilen Version des Spiels waren. "Schnelle Übersetzung" für den Test wurde genau von dort entnommen, wurde aber später aus Vergessenheit nicht richtig übersetzt;
- Die Namen solcher Missionen wurden geändert: "Kronprinz" (in "Eingeweihter"), "Große Aufregung in Klein-China" (in "Große Aufregung in Kleinem China"), "Fälschung-Schmälzung" (in "Weg von der Fälschung"), "Shorside Erlösung" (in "Erlösung in Shorside") und "Herausforderung auf der Mülldeponie" (in "Test auf der Mülldeponie");
- Auch verschiedene Fehler wurden behoben, die der Autor bemerkt hat/über die Sie in den Kommentaren geschrieben haben.
Autor des Russifizierers: Package
Качественный русификатор, сделанный с нуля. Эксклюзивно для модификации GTA Re: Liberty City Stories!
Особенности:
- Качественные шрифты;
- Более достоверный перевод, нежели с официального, из мобильного порта игры;
- Полное отсутствие цензуры в диалогах с сохранением матов.
Обновлено до v2.0 от 19.01.2021:
- Были заменены шрифты на более оригинальные из PSP-версии, в разрешении 2048х2048. Теперь они выглядят более приятно, а также в 1.5 раза больше и без мерцающих бликов у обводки;
- gta-lcs.exe теперь не требует замены для распределения интервалов;
- Множество диалогов из первых миссий в Портленде были переведены заново, с большей достоверностью, так как изначально они имели роль в тесте шрифтов и были почти точь в точь схожи с переводом из мобильной версии игры. "Быстрый перевод" для теста был взят именно оттуда, но впоследствии по забытии не был переведён нормально;
- Были изменены названия таких миссий, как: "Коронованный" (в "Посвященный"), "Большой переполох в Маленьком Китае" (в "Большой переполох в Малом Китае"), "Фальсификация-шмальсификация" (в "Подальше от фальши"), "Шорсайдское искупление" (в "Искупление в Шорсайде") и "Вызов на свалке" (в "Испытание на свалке");
- Также были исправлены различные ошибки, которые заметил автор/о которых вы писали в комментариях.
Автор русификатора: Package