Vollständige russische Sprachausgabe
-
cloud.mail.ruHerunterladen
Russische Sprachausgabe für GTA San Andreas (Android)
Port meiner Sprachausgabe auf ANDROID!
Über die Sprachausgabe:
Die Sprachausgabe ist eine einseitige Amateur-Sprachausgabe.
Die weibliche Stimme wurde leicht verändert.
Die Sprachausgabe erfolgte anhand von Untertiteln (SANLTD), weshalb einige Sätze beschleunigt wurden.
In Zwischensequenzen wird die Sprachausgabe über das Original gelegt.
ACHTUNG:
Es ist GROBE vulgäre Sprache vorhanden!
Was vertont wurde:
1. Story-Missionen;
2. Polizeileitstelle;
3. Werbung im Radio (genaue Übersetzung der Originalwerbung);
4. Zufällige Sätze von Karl und den Hauptfiguren sowie von Mädchen, Verkäufern und Strafverfolgungsbehörden;
5. Alle Fußgänger;
6. Alle Banden;
7. Gesprächsradio WCTR;
8. Alle Dialoge der DJs aller Radiosender;
Es gibt einen kleinen Fehler — einige Sounds können am Ende abbrechen!
PC-Version der Sprachausgabe hier https://libertycity.ru/files/gta-san-andreas/124567-polnaja-russkaja-ozvuchka.html
Installation: Der Audio-Ordner muss in
"sdcard/Android/data/com.rockstargames.gtasa/files/"
Die Sprachausgabe kann hier angehört werden:
Русская озвучка для GTA San Andreas (Android)
Порт моей озвучки на ANDROID!
Об озвучки:
Озвучка одноголосная любительская.
Женский голос немного изменён.
Озвучивал по субтитрам(SANLTD), именно поэтому некоторые фразы ускорены.
В катсценах озвучка поверх оригинала.
ВНИМАНИЕ:
Присутствует ГРУБАЯ ненормативная лексика!
Что озвучено:
1. Сюжетные миссии;
2. Диспетчер полиции;
3. Реклама на радио(именно перевод оригинальной рекламы);
4. Рандомные фразы Карла и основных героев, а так же девушек, продавцов и правоохранительных органов;
5. Все пешеходы;
6. Все банды;
7. Разговорная радиостанция WCTR;
8. Все диалоги диджеев всех радиостанций;
Есть небольшой косяк — некоторые звуки могут обрываться в конце!
PC версия озвучки тут https://libertycity.ru/files/gta-san-andreas/124567-polnaja-russkaja-ozvuchka.html
Установка: папку audio нужно поместить в
"sdcard/Android/data/com.rockstargames.gtasa/files/"
Услышать озвучку можно здесь: